See klinka on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"klinke",
"klinke#Danish"
],
[
"klinke",
"klinke#Middle_Low_German"
],
[
"*klinku",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klinku"
],
[
"Old Swedish",
"klinka#Old_Swedish"
],
[
"klinka",
"klinka#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "klinke"
},
"expansion": "Borrowed from Danish klinke",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "klinke",
"4": "",
"5": "door latch"
},
"expansion": "Middle Low German klinke (“door latch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klinku"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klinku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw,sv",
"2": "klinka",
"3": "",
"4": "door latch/boom"
},
"expansion": "Old Swedish and Swedish klinka (“door latch/boom”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish klinke, from Middle Low German klinke (“door latch”), to Proto-West Germanic *klinku.\nCognate to Old Swedish and Swedish klinka (“door latch/boom”).",
"forms": [
{
"form": "klinku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klinka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klinka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klinknanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "klinka f (genitive singular klinku, nominative plural klinkur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genpla:na"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a type of latch"
],
"id": "en-klinka-is-noun-U-61l9n-",
"links": [
[
"latch",
"latch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰliŋ̊ka]"
},
{
"rhymes": "-iŋ̊ka"
}
],
"word": "klinka"
}
{
"etymology_links": [
[
"Old Swedish",
"klinka#Old_Swedish"
],
[
"klinka",
"klinka#Swedish"
],
[
"klinke",
"klinke#Danish"
],
[
"Middle Low German",
"klinken#Middle_Low_German"
],
[
"klinken",
"klinken#Middle_Dutch"
],
[
"*klinganą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klinganą"
],
[
"*klinkaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klinkaną"
],
[
"*klankijaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klankijaną"
],
[
"*klangijaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klangijaną"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw,sv",
"2": "klinka"
},
"expansion": "Old Swedish and Swedish klinka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "klinke"
},
"expansion": "Danish klinke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml,dum",
"3": "klinken"
},
"expansion": "Middle Low German and Middle Dutch klinken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*klinganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klinganą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Per Old Swedish and Swedish klinka, Danish klinke, assumed from Middle Low German and Middle Dutch klinken, to Proto-Germanic *klinganą, or a variation *klinkaną (compare *klankijaną to *klangijaną).",
"forms": [
{
"form": "klinkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klinka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klinka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klinkast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "klinkande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "klinka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "klink",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "klinke",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klinka (present tense klinkar, past tense klinka, past participle klinka, passive infinitive klinkast, present participle klinkande, imperative klinka/klink)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rivet"
],
"id": "en-klinka-nn-verb-wL8ZBJHF",
"links": [
[
"rivet",
"rivet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clink glasses against each other, when making a toast"
],
"id": "en-klinka-nn-verb-G1Bg4rkt",
"links": [
[
"clink",
"clink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²klɪŋkɑ/"
}
],
"word": "klinka"
}
{
"etymology_links": [
[
"klȉnac",
"klinac#Serbo-Croatian"
]
],
"etymology_text": "From klȉnac.",
"forms": [
{
"form": "klȋnka",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "кли̑нка",
"links": [
[
"кли̑нка",
"клинка"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klȋnka",
"links": [
[
"klȋnka",
"klinka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klȋnkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klȋnkī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klinki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "klinki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klȋnka",
"2": "f"
},
"expansion": "klȋnka f (Cyrillic spelling кли̑нка)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"klin",
"ka"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Children",
"orig": "sh:Children",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Female people",
"orig": "sh:Female people",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small girl"
],
"id": "en-klinka-sh-noun-wSduhMBz",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a small girl"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klîːnka/"
}
],
"word": "klinka"
}
{
"etymology_links": [
[
"klinke",
"klinke#Danish"
],
[
"klinke",
"klinke#Middle_Low_German"
],
[
"*klinku",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/klinku"
],
[
"Old Swedish",
"klinka#Old_Swedish"
],
[
"klinka",
"klinka#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "klinke"
},
"expansion": "Borrowed from Danish klinke",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "klinke",
"4": "",
"5": "door latch"
},
"expansion": "Middle Low German klinke (“door latch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gmw-pro",
"3": "*klinku"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *klinku",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw,sv",
"2": "klinka",
"3": "",
"4": "door latch/boom"
},
"expansion": "Old Swedish and Swedish klinka (“door latch/boom”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish klinke, from Middle Low German klinke (“door latch”), to Proto-West Germanic *klinku.\nCognate to Old Swedish and Swedish klinka (“door latch/boom”).",
"forms": [
{
"form": "klinku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klinka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klinka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klinknanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "klinka f (genitive singular klinku, nominative plural klinkur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.genpla:na"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from Danish",
"Icelandic terms derived from Danish",
"Icelandic terms derived from Middle Low German",
"Icelandic terms derived from Proto-West Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/iŋ̊ka",
"Rhymes:Icelandic/iŋ̊ka/2 syllables"
],
"glosses": [
"a type of latch"
],
"links": [
[
"latch",
"latch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰliŋ̊ka]"
},
{
"rhymes": "-iŋ̊ka"
}
],
"word": "klinka"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"Old Swedish",
"klinka#Old_Swedish"
],
[
"klinka",
"klinka#Swedish"
],
[
"klinke",
"klinke#Danish"
],
[
"Middle Low German",
"klinken#Middle_Low_German"
],
[
"klinken",
"klinken#Middle_Dutch"
],
[
"*klinganą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klinganą"
],
[
"*klinkaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klinkaną"
],
[
"*klankijaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klankijaną"
],
[
"*klangijaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/klangijaną"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw,sv",
"2": "klinka"
},
"expansion": "Old Swedish and Swedish klinka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "klinke"
},
"expansion": "Danish klinke",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml,dum",
"3": "klinken"
},
"expansion": "Middle Low German and Middle Dutch klinken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*klinganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klinganą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Per Old Swedish and Swedish klinka, Danish klinke, assumed from Middle Low German and Middle Dutch klinken, to Proto-Germanic *klinganą, or a variation *klinkaną (compare *klankijaną to *klangijaną).",
"forms": [
{
"form": "klinkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klinka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klinka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "klinkast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "klinkande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "klinka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "klink",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "klinke",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "klinka (present tense klinkar, past tense klinka, past participle klinka, passive infinitive klinkast, present participle klinkande, imperative klinka/klink)",
"name": "nn-verb-1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rivet"
],
"links": [
[
"rivet",
"rivet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clink glasses against each other, when making a toast"
],
"links": [
[
"clink",
"clink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²klɪŋkɑ/"
}
],
"word": "klinka"
}
{
"etymology_links": [
[
"klȉnac",
"klinac#Serbo-Croatian"
]
],
"etymology_text": "From klȉnac.",
"forms": [
{
"form": "klȋnka",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "кли̑нка",
"links": [
[
"кли̑нка",
"клинка"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klȋnka",
"links": [
[
"klȋnka",
"klinka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klȋnkā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klȋnkī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klinki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "klinke",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "klinki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klinkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klinkama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klȋnka",
"2": "f"
},
"expansion": "klȋnka f (Cyrillic spelling кли̑нка)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"klin",
"ka"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian colloquialisms",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Children",
"sh:Female people"
],
"glosses": [
"a small girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a small girl"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klîːnka/"
}
],
"word": "klinka"
}
Download raw JSONL data for klinka meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.